Ve čtvrtek 9. 11. 2023 se vybrání žáci z 1. A a SPTA, společně s paní profesorkou Macečkovou, zúčastnili workshopu „Polština, jak ji znáte i neznáte“. 

Tato akce se konala v rámci festivalu „Polské dny v Ostravě“, který před jedenácti lety vznikl na MGO.  

Co to jsou „Polské dny v Ostravě“? 

Polské dny mají v Ostravě tradici již od roku 2008, kdy se konal první ročník a akce se profilovala jako filmový, hudební a literární festival s cílem přiblížit ostravské veřejnosti polskou kulturu a zvýšit povědomí o vzájemných česko-polských vazbách ve městě. Nyní organizaci Polských dnů převzalo centrum Pant ve spolupráci s několika dalšími institucemi, např. Ostravskou univerzitou. A právě tam jsme letos zamířili.

V 9 hodin jsme přišli s paní profesorkou do našeho cíle - na katedru slavistiky FF OU, která se nachází v blízkosti našeho gymnázia. Po příchodu na místo na nás už netrpělivě čekali PhDr. Jiří Muryc, PhD. a PhDr. Simona Mizerová, PhD.. Než jsme začali s workshopem, většina z nás využila jejich místní kuchyňku na uvaření kávy nebo čaje. To nám samozřejmě dodalo hodně energie a tím pádem jsme byli připraveni začít s akcí. 

Prezentace, ochutnávka, ale i praktické využití polštiny, to vše jsme mohli zažít během dvouhodinové akce.  

Celý jazykový a překladatelský workshop byl zaměřený na Polsko, tedy na reálie Polska a polštinu, přímo jako jazyk. Dozvěděli jsme spoustu nových informací a to např., že rozsáhlá část Varšavy byla během 2. světové války srovnána se zemí a po skončení války bylo nutné město postavit znovu a obnovit infrastrukturu, anebo, že hranice Polska byly původně jiné. Ale taky jsme měli možnost ochutnat tradiční polskou sladkost  „Krówka“. 

A jako poslední byla praktická část polštiny. Představili jsme si polskou abecedu, výslovnost, čtení, jazykolamy, ale také zrádná slova v překladu např. cz-obchod ® pl-sklep, cz-sklep ® pl-piwnica. To není zdaleka vše. Přednášející si pro nás také připravili zábavné pracovní listy. Společně jsme je pak plnili ve dvojicích, vyplňovali jsme např. „Co znamenají níže uvedená slova po naszymu“ nebo „Česko-polská a polsko-česká homonymie“. Aktivitu jsme si společně zkontrolovali a následně vyhodnotili. Asi všichni považujeme tuto část za nejlepší a hlavně, nejzábavnější.  

Celá tato akce trvala pouze dvě hodiny, takže jsme bohužel nestihli všechny aktivity, které si pro nás připravili. Nakonec se rozhodli, že nám dají „na doma“ písničku  „Kometa“ od Jaromíra Nohavici v polštině, ve které jsme měli doplnit chybějící slova v polštině.  

Úplně poslední věcí, se kterou nás seznámili, je jejich webová stránka www.polski.info , kterou vytvořili s podporou EU. Je to web, kde se můžete naučit polštinu od nulové znalosti až po profesionální. Dalším doporučeným zdrojem je instagramový účet: @polsko_na_taliri. Tento účet založily dvě studentky, které představuji svým fanouškům tradiční, ale i moderní polskou kuchyni. Určitě doporučuji se na tyto odkazy podívat. 

Na závěr jsme poděkovali a jako malý dar jsme dostali plátěnou tašku Ostravské univerzity. Při závěrečném odchodu z budovy nás paní profesorka ještě upozornila na krásnou knihovnu a studovnu „Jacquese Rupnika“, slavného francouzského politologa a historika. Knihovna obsahuje téměř dva tisíce dokumentů (knih a časopisů) z oblastí politiky orientované na střední a východní Evropu, světové politiky, mezinárodních vztahů, vnitropolitického vývoje, historie a dalších příbuzných oborů.  

Nakonec ještě přikládám poznatky od mých spolužáků: „Doktoři měli skvělou a plynulou polštinu“, „Krowky byly lahodné“, „Nejvíce se mi líbila praktická část, kde jsme si mohli vyzkoušet jazykolamy“, „Zjistil jsem hodně zajímavostí o Polsku - např. že hranice byly původně jinde“, „Konferenční sál měl krásný prostor“, „Dobré a levné občerstvení“, „Pevné plátěné tašky zdarma“. 

Za všechny zúčastněné na akci bychom chtěli poděkovat paní profesorce Macečkové za umožnění zúčastnit se této akce a přednášejícím za úžasně strávené dvě hodiny.  

Ačkoliv se Polsko neřadí mezi cestovatelsky nejoblíbenější státy, za ty dvě hodiny nás přesvědčili, že je to krásná země, která má krásnou přírodu, jedinečnou kulturu, famózní gastronomii a mnoho dalšího.“ 

Jan Havlásek, 1. A